Συνέδρια

1o Διεθνές Συνέδριο

Η Κύπρος στο σταυροδρόμι των αναζητήσεων χαρτογράφων και περιηγητών από τον 15ο έως τον 20ο αιώνα

18-20 Οκτωβρίου 2012
Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, Αθήνα

Το 1ο Διεθνές Συνέδριο του Ιδρύματος Σύλβιας Ιωάννου με τίτλο «Η Κύπρος στο σταυροδρόμι των αναζητήσεων χαρτογράφων και περιηγητών από τον 15ο έως τον 20ο αιώνα», πραγματοποιήθηκε στις 18-20 Οκτωβρίου 2012 στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, στην Αθήνα.

Η διοργάνωση είχε στόχο να αναδειχτεί ο θησαυρός των ιστορικών τεκμηρίων για την Κύπρο και να μελετηθούν οι απαρχές και οι μεταβολές, οι συνέχειες και οι αντιθέσεις στην ιστορία των προσλήψεων και των αποτυπώσεών τους. Με την ευκαιρία της ανάληψης από την Κύπρο της Προεδρίας της Ε.Ε. (Ιούλιος-Δεκέμβριος 2012) αναπτύχθηκαν οι παρακάτω θεματικές ενότητες:

  • Εικόνες της Κύπρου κατά την πρώιμη νεωτερικότητα: Νήματα της παράδοσης.
  • Μεταβαλλόμενες εικόνες και αντιστοιχίσεις: Οθωμανική κυριαρχία και δυτική διείσδυση.
  • Αντιθέσεις και προκλήσεις: αυτοκρατορία, αποικιοκρατία και έθνος.
  • Σύγχρονες τεχνολογίες, συλλογές στην ψηφιακή εποχή.


Για την έκδοση των πρακτικών:
"Cyprus at the Crossroads: Geographical Perceptions and Representations from the Fifteenth Century"

Οργανωτική Επιτροπή

Πρόεδρος

Σύλβια Ιωάννου

Ιδρύτρια του Sylvia Ioannou Foundation

Γενικός Γραμματέας

Άρτεμις Σκούταρη

Διευθύντρια του Sylvia Ioannou Foundation

Μέλη

Ελένη Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη
τ. Καθηγήτρια της Ιστορίας του Νέου Ελληνισμού, Ιόνιο Πανεπιστήμιο

Ελένη Αντωνιάδου
Σύμβουλος, Sylvia Ioannou Foundation, (Ελληνική Φιλολογία)

Γιώργος Γεωργής
Αν. Καθηγητής της Ιστορίας του Νεότερου Ελληνισμού, Πανεπιστήμιο Κύπρου

Παναγιώτης Δουκέλλης
Αν. Καθηγητής Ρωμαϊκής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Μαργαρίτα Δρίτσα
τ. Καθηγήτρια Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Ιστορίας, Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο

Γιώργος Τόλιας
Διευθυντής Ερευνών, Ι.Ν.Ε./Ε.Ι.Ε.

Τιμητική Επιτροπή

Χρήστος Ζαχαράκις

Πρέσβης ε.τ.

Πασχάλης Κιτρομηλίδης

Καθηγητής Πολιτικής Επιστήμης, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Ευάγγελος Λιβιεράτος

Καθηγητής Ανωτέρας Γεωδαισίας και Χαρτογραφίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Πρόεδρος της επιτροπής της Διεθνούς Χαρτογραφικής Ένωσης (ΙCA) για τις ψηφιακές τεχνολογίες στη χαρτογραφική κληρονομιά

Χρύσα Μαλτέζου

Ακαδημαϊκός, Διευθύντρια Ελληνικού Ινστιτούτου Βενετίας

Βίκτωρ Θ. Μελάς

Γενικός Γραμματέας του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης

Χριστόφορος Πισσαρίδης

Νόμπελ Οικονομικών, Καθηγητής Οικονομικών στο London School of Economics, κάτοχος της έδρας Norman Sosnow

Παναγιώτης Ν. Σουκάκος

Ομ. Καθηγητής Ορθοπαιδικής, Ιατρική Σχολή, Εθνικό & Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Πάρις Τσάρτας

Πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου

Κωνσταντίνος Χριστοφίδης

Πρύτανης Πανεπιστημίου Κύπρου

Εναρκτήρια Συνεδρία

Χαιρετισμοί

Πάρις Τσάρτας
Πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου

Κωνσταντίνος Χριστοφίδης
Πρύτανης Πανεπιστημίου Κύπρου

Χρύσα Μαλτέζου
Ακαδημαϊκός, Διευθύντρια Ελληνικού Ινστιτούτου Βενετίας

Χρήστος Ζαχαράκις
Πρέσβης ε.τ.

Video

Εναρκτήρια ομιλία

Στέλιος Χριστοδούλου
Πρόεδρος του Sylvia Ioannou Foundation

Audio file Video
Συνεδρία I
Εικόνες της Κύπρου κατά την πρώιμη νεωτερικότητα: Νήματα της παράδοσης

Ενότητα Α
Πρόεδρος: Παναγιώτης Δουκέλλης

Χαρτογραφώντας τη μεσαιωνική βιβλική εξήγηση κατά την περίοδο της Μεταρρύθμισης: Τοποθετώντας την Κύπρο στον χάρτη

Catherine Delano-Smith

Κοσμογραφήματα της Κύπρου

Γιώργος Τόλιας

Η γεωγραφική μέθοδος ενός oυμανιστή: H περιγραφή της Κύπρου του Pietro Ranzano (1427/1428 - 1492/1493)

Patrick Gautier Dalché

Η Κύπρος σε μια εικονογραφημένη γεωγραφική εγκυκλοπαίδεια του Ύστερου Μεσαίωνα

Chet Van Duzer

Ενότητα Β
Πρόεδρος: Pedro Bádenas de la Peña

Σχέδια, χάρτες και μακέτες Βενετών στρατιωτικών μηχανικών στην Κύπρο

Gilles Grivaud

Χωρογραφία της βενετικής Κερύνειας (Cirenes) στα μέσα του 16ου αιώνα

Κατερίνα Β. Κορρέ

Αναζητήσεις χαρτογράφων και περιηγητών στην Κύπρο τον16ο αιώνα: Η περιήγηση του Ludwig Tschudi το 1519

Λευκή Μιχαηλίδου

Γιατί εξακολουθούσαν να παράγονται οι μεσαιωνικοί ναυτικοί χάρτες τέσσερις αιώνες μετά; Μήπως η απάντηση βρίσκεται στο Αιγαίο;

Tony Campbell

Ενότητα C
Πρόεδρος: Γιώργος Γεωργής

Η σιωπή του Οθωμανού χαρτογράφου Piri Reis σχετικά με τον τάφο της Χαλά Σουλτάν στη Λάρνακα

Ελισάβετ Α. Ζαχαριάδου

Η περιγραφή της Αμμοχώστου από τον Elijah του Pesaro, 1563

Benjamin Arbel

Ο Ρουμάνος Ηγεμόνας Petru Cercel (1583-1585) στη Ρόδο και την Κύπρο

Tudor Dinu

Από την φυσική και την θρησκευτική γεωγραφία στα μοναστηριακά τοπία: Βασίλι Γκρηγκόροβιτς Μπάρσκι

Παναγιώτης Δουκέλλης

Συζήτηση
Πρόεδρος: Catherine Delano-Smith

Συνεδρία II
Μεταβαλλόμενες εικόνες και αντιστοιχίσεις: Οθωμανική κυριαρχία και δυτική διείσδυση

Ενότητα Α
Πρόεδρος: Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister

Η Κύπρος στην Κοσμογραφία (Cihannüma) του Oθωμανού γεωγράφου Kâtib Çelebî

Μιχάλης Ν. Μιχαήλ,

Ευτύχιος Γαβριήλ

Αστικός χώρος και ύπαιθρος στα περιηγητικά κείμενα για την Κύπρο

Ελένη Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη

Although to Sight Lost to Memory Dear: Η περιδιάβαση στην Κύπρο

Ρίτα Κ. Σεβέρη

Ενότητα Β
Πρόεδρος: Tony Campbell

Τρείς Αγγλικοί χάρτες της Κύπρου – Morden, Jefferys και Drummond

Laurence Worms

Ανασυστήνοντας την προφορικότητα: Tαξιδιώτες και δίκτυα στην Κύπρο του 18ου αιώνα

Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister

Η επίσκεψη του Ντομίνγκο Μπαδία (Αλή Μπέη) και άλλων Ισπανών ταξιδευτών στην Κύπρο

Pedro Bádenas de la Peña

Συζήτηση

Πρόεδρος: Λευκή Μιχαηλίδου

Συνεδρία III
Αντιθέσεις και προκλήσεις: αυτοκρατορία, αποικιοκρατία και έθνος

Ενότητα Α
Πρόεδρος: Benjamin Arbel

Οικονομικές προσεγγίσεις Ταξιδιωτών για την Κύπρο: To νέο "Eldorado";

Μαργαρίτα Δρίτσα

Τουρισμός και άτυπη αυτοκρατορία στη Μεσόγειο: Οι Βρετανοί και η Μαγιόρκα, 1919-1973

John K. Walton

Οι Βρετανικές ταξιδιωτικές αφηγήσεις για την Κύπρο: Οι μεταμορφώσεις της Κυπριακής ταυτότητας (1878-1960)

Μαίρη Ρούσσου-Σίνκλαιρ

Οι Βρετανοί περιηγητές στα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα: Πολιτισμικές αναπαραστάσεις και η ιδεολογία του Ιμπεριαλισμού

Κυριάκος Δημητρίου

Ενότητα Β
Πρόεδρος: Gilles Grivaud

Τα Ελληνικά περιηγητικά κείμενα για την Κύπρο του 19ου αιώνα

Γιώργος Γεωργής

Εugen Oberhummer – ένας Γερμανός γεωγράφος και κλασικιστής περιηγείται την Κύπρο στο τέλος του 19ου αιώνα

Sabine Rogge

Έλληνες επισκέπτες στην Κύπρο κατά τον 20ο αιώνα: Εμπειρίες, αντιλήψεις, παραδοχές

Αικατερίνη Παπαδουλάκη

Gladys Peto, Αθηνά Ταρσούλη: «Λεπτομέρειες στην Κύπρο»

Ελένη Αντωνιάδου

Συζήτηση
Πρόεδρος: John K. Walton

Συνεδρία IV
Χαρτογραφικές και περιηγητικές συλλογές στην ψηφιακή συλλογή

Πρόεδρος: Άρτεμις Σκούταρη

Σύγχρονες τεχνολογίες και εξελιγμένα εργαλεία για τη διαδικτυακή διάθεση πολιτιστικού περιεχομένου με έμφαση στη βελτίωση της εμπειρίας χρήστη

Εύη Σαχίνη

Καταληκτήρια Συνεδρία

Πρόεδρος: Άρτεμις Σκούταρη

Συμπεράσματα

Μαργαρίτα Δρίτσα,
Γιώργος Τόλιας

Συζήτησης στρογγυλής τραπέζης

Patrick Gautier Dalché,
Catherine Delano-Smith,
Μαργαρίτα Δρίτσα,
Ευάγγελος Λιβιεράτος,
Γιώργος Τόλιας
Χρήστος Ζαχαράκις

Ελένη Αγγελομάτη-Τσουγκαράκη

τ. Καθηγήτρια της Ιστορίας του Νέου Ελληνισμού, Ιόνιο Πανεπιστήμιο

Ελένη Αντωνιάδου

Σύμβουλος, Sylvia Ioannou Foundation

Benjamin Arbel

Professor Emeritus of Early Modern History, Holder of The Salonica Chair for the History and Culture of the Jews in Greece, Tel-Aviv University

Pedro Bádenas de la Peña

Research Professor, Institute of Languages and Cultures of the Mediterranean, Council for Scientific Research (CSIC), Madrid

Tony Campbell

Former Map Librarian of the British Library

Ίλια Χατζηπαναγιώτη-Sangmeister

Αν. Καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας, Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Κύπρου

Patrick Gautier Dalché

Directeur de Recherche (CNRS), Directeur d' Études, École Pratique des Hautes Études, Sorbonne

Catherine Delano-Smith

Senior Research Fellow, Institute of Historical Research, University of London, UK

Κυριάκος Δημητρίου

Καθηγητής Ιστορίας της Πολιτικής Σκέψης, Πανεπιστήμιο Κύπρου

Tudor Dinu

Senior Lecturer of Modern Greek Studies, University of Bucharest

Παναγιώτης Δουκέλλης

Αν. Καθηγητής Ρωμαϊκής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Αιγαίου

Μαργαρίτα Δρίτσα

τ. Καθηγήτρια Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Ιστορίας, Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο

Ευτύχιος Γαβριήλ

Ειδικό Εκπαιδευτικό Προσωπικό, Τμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Κύπρου

Γιώργος Γεωργής

Αν. Καθηγητής της Ιστορίας του Νεότερου Ελληνισμού, Πανεπιστήμιο Κύπρου

Gilles Grivaud

Professeur d' Histoire Médiévale, Université de Rouen

Κατερίνα Β. Κορρέ

Υποψήφια διδάκτωρ Μεσαιωνικής και Νεότερης Ελληνικής Ιστορίας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο

Μιχάλης Ν. Μιχαήλ

Επίκουρος Καθηγητής, Τμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών

Λευκή Μιχαηλίδου

Διευθύντρια Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου

Αικατερίνη Παπαδουλάκη

Διδάκτωρ Οικονομικής και Κοινωνικής Ιστορίας (Ιστορία του Τουρισμού)

Sabine Rogge

Managing Director, Institute for Interdisciplinary Cypriot Studies, University of Münster, Germany

Μαίρη Ρούσσου-Σίνκλαιρ

Ειδικό Επιστημονικό Προσωπικό, Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Κύπρου

Εύη Σαχίνη

Προϊσταμένη Τμήματος Στρατηγικής & Ανάπτυξης, ΕΚΤ

Ρίτα Κ. Σεβέρη

Ιστορικός Τέχνης και Ερευνητής

Γιώργος Τόλιας

Διευθυντής Ερευνών, Ι.Ν.Ε./Ε.Ι.Ε.

Chet Van Duzer

Invited Research Scholar, John Carter Brown Library; and Kislak Fellow, Library of Congress

John K. Waltons

IKERBASQUE Research Professor, University of the Basque Country UPV/EHU, Leoia, Bilbao, Spain

Laurence Worms

President, Antiquarian Booksellers' Association (International)

Ελισάβετ Α. Ζαχαριάδου

τ. Καθηγήτρια της Ιστορίας της Οθωμανικής Ιστορίας, Πανεπιστήμιο Κρήτης