The translator appears to be unknown. Note that the engraved title bears the date 1702. The first edition was published in 1688 in Dutch. The text on Cyprus occupies pp. 21-88 and 523-526.
Description Exacte Des Isles De L’Archipel, Et De Quelques Autres Adjacentes; Dont Les Principales Sont Chypre, Rhodes, Candie, Samos, Chio, Negrepont, Lemnos, Paros, Delos, Patmos, avec un grand nombre d’autres. Comprennant Leurs Noms, Leur Situation, Leurs Villes, leurs Châteaux, & l’Histoire tant ancienne que moderne de leurs Habitants; leur Gouvernement, les Revolutions qui y sont arrivées, & les Plantes, Animaux, &c. qui s’y trouvent. Enrichie De Plusieurs Cartes Des Isles, Et De Figures En Taille-douce qui représentent les habits de leurs Habitants, les Plantes & les Animaux les moins connus. Traduite Du Flamand D’O. Dapper, M. D. A Amsterdam, Chez George Gallet. M. DCCIII.
List of plates, our numbers:
01. Carte De L’Archipel Et Isles De L’Archipel ... (dpf)
02. Insularum Archipelagi Septentrionalis seu Maris Ægæi Accurata Delinatio Autore I Meur (spf)
03. Archipelagi Meridionalis; seu Cycladum. Insularum accurata Delineatio. (spf)
04. Cyprus Insula. (spf)
05. Salinas of Soutpannen anders Arnicho di Salinas ou Les Salines. (spf)
06. Het Eylant Rhodus. / Platte Gront Der Stadt Rhodus
07. Afbeelding Der Oude Stad Rhodus ou Description de la Vieille Ville de Rhode / Platte Gront Der Stad Rhodus Plan de Rhode. / De Hedendaegsche en Haven van Rhodus La Ville et le Port de Rhode ... (spf)
08. Nisari. / Le Simie. / Carchi E Limonia. / Piscopia. (spf)
09. Lero. / Calamo. / Zanara E Levita. / Amorgo. (spf)
10. Stampalia. / Nicaria.
11. Samos. / Sio.
12. Chios (spf)
13. le Chateau de Tenedos. (spf)
14. Schiatti Scopoli. / Zea.
15. Pelagnisi / Dromi.
16. Tino. / [view of Tinos]
17. Andro. / Sara
18. Insula Authore Marco Boschino Negroponte, olim Eubea et Macris et Abantias (spf)
19. [Antiquities of Delos] (spf)
20. Creta Candia. (spf)
21. Candia. [plan and view of Candia town] (spf)
22. Forteresse De Vesting Van Retimo.
23. Haven en Vestingh Port et Forteresse de Spina Longa.
24. [Bird]
25. [Botanical specimens]
26. Eylant van Gossi van Candia / De Zuydt Kust vant Eylandt Candia ...
27. Callipolis. (spf)
28. Sestos in Europa. (spf)
29. [Column of Pompey] (spf)
30.-34. [Numismatic plates]